Australiensisk slang – vad du behöver kunna innan du åker

Lifestyle by

Australien är helt klart ett av mina favoritländer, året jag spenderade där är ett av mina bästa.

Mer läsning: Resa, bo och njut i Australien: Så fungerar Working Holiday Visa

Även om de pratar engelska har de sina uttryck som gör det unikt. Här är en guide till några typiska ord och uttryck.

Förkortningar

Du kan nästan ta vilket ord som helst, dela det på mitten och lägg till -ie på slutet.

Barbie – Barbique

Boardies – board shorts alltså badbyxor

Brollie – paraply (umbrella)

Breakie – frukost

Sunnies – solglasögon

Mozzie – mygg

Tassie – territoriet Tasmanien

Aussie – australiensare

 

australien_slang_05Oz – Australien. De uttalar Australien Oztralia

G'day Mate – används som hej

Good on you Mate – bra gjort

Dunny – toalett. Används oftast på landsbygden

Dunk – dippa

Slab – en plata öl (Can you grab a slab?)australien_slang_03

Inte ett slang ord men en vanlig företeelse som förvånar många svenskar, de har drive-thrue systembolag.

Arvo – eftermiddag

BYO – bring your own. Ett koncept som är konstigt för oss svenskar. En BYO restaurang låter dig ta med egen alkohol och dricka den till maten. Du betalar servitören en liten avgift för att öppna och servera drickan du själv har med dig.

Whacker – idiot

Bloke – en kille

Bloody – mycket (that bloke is a bloody whacker mate)

Chook – höna (om du ska wwoofa kommer du höra det ofta)

Esky – kylbox

Footy – australiensisk fotboll. Det är inte rugby eller amerikansk fotboll.Retocuh and Photography

Goon – billigt bag-in-box vin som är otroligt populärt bland backpackers

Heaps – mycket (there are heaps off roos here in the outback)

Roo – känguru

Outback – inland där du kan köra 100 mil utan att se en enda människa

Hop the ditch – hoppa över diket = åka till Nya Zeeland

Overseas – Europa och Nordamerika. Egentligen överallt i världen utan Nya Zeeland

Maccas – McDonalds

Op shop – second hand affär (opportunity shop)

Retocuh and PhotographyPom eller pommie – Australiensarnas smeknamn på britter

Stubby – en flaska öl

Tea – middag

Thongs – i hela världen är thongs stringtrosor, i Australien är thongs det flip-flop.

Tramping – vandra

Vdub – folkabuss eller surfbuss

Ute – uttalas yute och är deras pickuper som körs mycket utanför storstäderna

Yewy eller Uie – en U-sväng när du kör bil

Här har ni några fler bra ord från en Aussie. Efter mitt år i Australien skulle jag säga att lite mer än hälften var vanligt förekommande, men antar att det beror på området och att de flesta vännerna jag hade inte var från Australien. 

Är det inte världens bästa dialekt?

Comments